Le chouchen fait-il perdre la tête ?

Parmi les effets indésirables du chouchen, il y a cette réputation de faire tomber à la renverse les buveurs à cause du venin d’abeille, info ou intox ? C’est en partie vrai, le chouchen faisait perdre la tête, et c’était à cause de la manière de collecter le miel dans les ruches. La faute revient aux anciennes ruches.

Continuer la lecture

La recette de fabrication du chouchen en 1913

En 1913, la revue Dihunamb a collecté et publié la recette de fabrication du Chouchen. Cette recette se trouvait dans la partie consacrée à des conseils aux agriculteurs “evit ar beizanted“. Dihunamb était une revue littéraire et culturelle écrite en breton vannetais. Vous trouverez tout d’abord le résumé de la recettte du chouchen, et ensuite…

Continuer la lecture

Que veut dire “chouchen” en breton ?

C’est une question qui revient souvent et que beaucoup de Bretons se posent, mais que peut-donc bien vouloir dire “Chouchen” en breton ? Certains s’immaginent qu’il s’agit d’un vieux nom breton ou celtique signifiant quelque chose comme « boisson des Dieux », « miel druidique », ou bien « Hydromel ».

Continuer la lecture